== srt字幕转制：888lyw1997 ==
您好
欢迎收看鲍华有线电视
说出来有点黯然，但今晚会是…
大西洋城体育馆最后一场拳赛
这里举行完告别赛后
将会拆卸
改建为豪华酒店与赌场
我会和一万四千名拳击迷一起
冒着险在台风茱素侵袭下…
停，安娣
别说台风，说热带风暴吧
天眼追凶 但的确是台风
周末嘛，别把游客吓跑
帮个忙，说是热带风暴好了
真是个古怪的市镇 连刮什么风也要改变叫法
好了，现场直播啦，别出岔子
鲍华和国防部长卓伦进场了
镜头移近他们
我干嘛不能在场馆内报导
干嘛要我像个天气女郎般站着？
开始
您好
欢迎收看宝华有线电视节目
幸运的观众已经身在场馆
大西洋城体育馆外
热带风暴茱素现在肆虐
说出来有点黯然，今晚将会是
这个著名场馆举办最后一场拳赛
我们还有多久，三四十秒？
我上了电视？我上了电视
力奇，我还有三十秒啊
我这张脸会有很多人投我一票
盲人就会
成功秘笈就是
展开微笑上电视
喂，辛力奇
我是力奇啊
下了赌注吗？
我忘了，占美佐治呢？
他还在入场的隧道
哪一条呀？
通往泰勒更衣室那一条
他下了五十圆做赌注 买谁嬴？
买谁嬴？当然是新扎师兄泰勒啦
全部五十圆做赌注
去你的，大赌先生
拿这一百圆去吧
混蛋，珍茜，弄好我的头发
拍挑战者荷西烈治
打足十二个回合
一位是棉里金针，一位初生之犊
卢根，我说得对吗？
对，欢迎在场的每一位…
心肝儿，你好吗？
我一直希望会是你
你快生日了，祝你快乐
我会来找你的，在午夜吧
噢，对了，我会带一份礼物来
如果我告诉你，那么…
不，我不给你任何提示
蒙妮，你怎可以在电话讲这种话
好吧，我就给你一点提示吧
我知道你真的会很需要的
这份礼物会令你非常温暖
等会儿再打给你吧
占美佐治，等我一下
唏，是泰勒啊！
你在看什么？
是泰勒呀
你上哪儿去？
那个大西洋城刽子手
你跟他谈过？
你的事我有问过吗？
那家伙下赌注自己胜出
真有信心
你究竟想怎样？
你干嘛会这样不客气的？ 今天一直很倒霉
我要下注五千圆买泰勒胜出
五千？先让我看看你的钱
对，赌不赌，随便你
我试过输了不付钱给你吗？
那到没有，但你拖欠太久了
五千圆，下次圣诞节才收得到了
赔率是十赔一
下注少过五千圆我就没有甜头了
我要去买重要的生日礼物
要在凯撒时装店买一件皮大衣
你这样做与我无关
我许下诺言了
难道你这一行的人不重视诺言？
不要走开，我很快就回来
西拿！
别动，老兄
你去哪儿
我查案呀
对不起，长官，需要我帮你吗？
不必了，我应付得了
他妈的！
你这回走错路了，西拿
我被割伤了，需要找个医生
我先收这一笔钱
你究竟想怎样？
你以为呢？
不可以的
当然可以啦
你这样做，不公平嘛
去叫警察来吧
滚开吧
你态度欠佳，还是客气点吧
你这一次落在我的手里
我给你一个机会付钱
补偿一下警方的额外工作
取诸社会，用诸社会，不好吗？
别这样嘛
你不要这样做呀！
你这个伪君子态度狂妄
有谁会认为你比我更好啊？
我那些朋友
人人都喜欢我辛力奇
占美佐治
三千圆赌泰勒赢
这些钱有点粘腻
我不接受这些钱
为什么？
有血
你有洁癖？
泰勒
我们是尼普顿中学的校友呀，看
你和我都隶属过飞鱼运动员队的
上吧，泰勒，上吧
加油，泰勒，加油
林肯泰勒！林肯泰勒！
我的幸运号码，正是7号
这种儿搭法也算新吗
你应该在赌场工作的
我想啊
这份只是临时工作
我打个电话推荐你吧
你愿意这样做？
你会派二十一点吗？
不
打电话给我，我叫力奇
这是我的特别号码
再见
噢，嗨，心肝儿
噢，不，我喉咙有点问题而已
我明天早上跟他谈吧
不，我现在不行啊
明白原因了吧
告诉他我疼爱他
不，安琪，别这样做啊
嗨，米奇，我知道
不，我不会忘记的
我一见到他就会问他
我也疼爱你嘛
不，不要叫你妈妈听呀
我不知道，会晚一点吧 还会晚些才能回家
好，如果店铺还开门的话 还要多加些乳酪
我无所谓，反正我不会吃
意大利香肠，烟肉
你不如打电话叫特大的吧
我有公事在身，迟些再打给我吧
原来在这里
你的通行证呢？
我要那家伙的命
你迟到了
我忙于查案嘛
你什么时候进来的？ 昨晚
跟鲍华与国防部长一起来
是他吗？
把衬衣塞回裤子内 我介绍你认识他
老天，你真是衣冠不整
恕怪我穿得太新潮吧
你干嘛这么神经紧张？
我今晚负责保安
卓伦的事已被传媒大事喧染
他会惹上很大麻烦的
他喜欢出风头
你看
欢迎杰出的美国国防部长…
卓伦先生
而坐在国防部长身边的人
无容介绍了，人所共知啦
好哇，射灯也集中在你的头上了
他就是今晚的大会主持鲍华先生
集中精神注视部长
对不起，长官
你的通讯器开着了吗？
去掩护西边的出口
经过场馆时拿几杯马天尼来吧 今晚的拳击赛会很精彩
见到闪光吗？是他了
看你哟，像个特务00七似的
老兄，我服了你啦 我倒想得到你的签名留念
我记得夏季时我们在海滩工作
托着木桨踩过灼热的沙石
你在海滩的木板路上泡妞儿
力奇，是你的幸运号码
我有件事请教你
我儿子米奇对潜水艇非常沉迷
你可以让他乘坐一次吗？
可以，我们泊在岸边让他玩吧
别这样嘛
这种事是你身为干爹所要做的
我尽量满足小米奇吧
你老婆安琪好吗？
又肥又美，我爱死她了
你那位情妇蒙妮呢？
是蒙妮
又瘦又烦，养她的开支又大
但我真的爱她
唏，移近些
好哇，林肯泰勒，好哇
搏到尽呀
你有妻有儿有家庭
还有个情妇
难道你当差的薪酬是六位数？
我搜集大减价的购物券嘛
安琪知道有蒙妮的事吗？
你又想再害我一次吗？
你不再在店铺高买了吧？
我不再被捉到了 反正安琪蛮幸福！
如果她知道嘛，大可照办煮碗
如果她知道嘛，连饭也不肯煮
我跟你不同嘛
我不能跟同一个女人做爱二十年
太欠缺新鲜感了
泰莉喜欢在性爱时聊天
她昨天在酒店打电话给我
出拳啊，泰勒
在很多方面来说也算正常嘛
我是指…有没有人陪她？
单身美人来看拳赛？
她是个性感尤物，有何不可？
你真是令到本镇道德沦亡
你别在我面前扮圣人训斥我吧？
你还是溜去华盛顿吧
给你安排面试，把你征召入伍
外交保安组织给你双倍薪酬 那些钱是见得光的
你迟一些才安排我的前途吧 这一场拳赛我下了重注
我想保持好心情嘛
别让米奇在这个地方成长了
这里不再是干净地而是臭坑渠
但我是坑渠勇探，我蛮喜欢这儿
而且人人都认识我
我在整个城镇都吃得开
总有一天我在电视露面后
我还可能竞选市长哩
我只是期望做市长就够了
我是在这臭坑渠长大的
至少我是坑渠皇帝
他把拳王打到无招架之力
我从未见过拳王如此受辱的
你们不要东躲西避了
不要跑动，大家搏拳吧
她根本不是在看拳赛
观众入场是要看激烈的职业拳赛
但他们大失所望了！
我真的不知他捱得多么辛苦了
你这个笨蛋！用手掩护面部啊
今天早上比赛前过磅的时候
他的状况已引起了多方揣测
亲爱的，你这个时候来电真不巧
快些猜一猜，我的提示是：
你很需要的，这件礼物可以保暖
你有电话
我很快就回来
怎会是我那话儿呢
等一下
安琪，拳赛刚开始，什么事呀？
特大庄当然有肉丸啦
我得挂线了
我得挂线啦
我喜欢欣赏性感 但不是在我看拳赛的时候
对不起
这张椅子是有人坐的
你倒可以坐在我这儿
我只需要一分钟就行了
一分钟我也够了！
就在衣袋里
是你写信给我吗？
好哇！
对了，泰勒，出重拳呀
烈活倒下来了
泰勒这一拳好厉害！
烈活拼命想爬起来
烈活用头撞他呀！
觉得痛了吧，觉得痛了吧
痛了吧
泰勒腿部上面好像淌血了
像荷里菲特击败泰匠一样
泰勒倒下来了
泰勒，你这个窝囊废！
国防部长，我告诉你吧
蒙在鼓里的却是你
什么？你是谁？哪儿？
主要人物受伤了
基荣
他倒下来了
滚开啊！
去你的
把这个讨厌鬼赶出去
中了两枪
我旁边的那个女子恐吓过他
拿走了一些东西
中了枪就溜掉了
噢，老天
封锁体育馆
扭开无线电通讯器，封锁体育馆
当心啊
放我走
你出了什么事？
放开我呀
回来
把轮床推上来
穿过人群
叫人群让开
通知救伤车在正门出口等候
卓伦，你不会有大碍的
你会被送进医院，不会有事的
把通道的人驱散
卓伦会死的
都是我的错，我不应该离开座位
我擅离职守，我怎会这样呢？
别胡说了，人家会听见的
你有所不知了
我滥用职权，掌管这里的保安
我说过由我保护，卓伦会更安全
因为我了解这一区，了解体育馆
了解本地的执法事宜
而我竟然擅离职守
害得卓伦喉部中枪
你干嘛擅自离开？
我可能会接受军事法庭审讯
不会的，我们不会让这种事发生
你不会坐牢，不要耿耿于怀了
你究竟怎会擅自离开的？
那个女子…那个红发女郎
我去调查她
她拼命跑，于是我追她追到这里
别说什么金发女郎，也别说女子
就说嫌疑人物好了
说你追踪嫌疑人物
见到杀手，把他干掉
擅离原位就是玩忽职守
你杀死了那个杀手！
你挽回大局
你是个英雄嘛
我们就这样捏造这件事吧
不合程序嘛
别理会那他妈的程序了！
你知不知道你在跟谁讲话？
我并不是需要你作假证供的警员
我只懂得要自我保护
这种事司空见惯
现在你所讲所做的会影响你一生
但现在不要自掘坟墓
让开
那些是州警，负责扑灭本地赌博
他们会希望驾驭我们
但联邦密探先找到我们
就得依赖我们的供词我们的讲法
我们只需避过传媒
联邦密探还要多久才到？
他们从新泽西来
外面狂风暴雨，总要个半钟头吧
我们抵挡着这班州警
我不可以说谎
这不算说谎嘛
你只说出你做对了的事
其他的不用说
你不该留在案发现场的
要不然你就自毁前途了！
我叫高必加，负责调查这宗案
有人开枪，警员介入
卓伦的喉部中枪
那个死了的就是杀手
保安的邓尼在他开枪后把他干掉
我是指挥官邓利，隶属国防部
你是谁
大西洋城的警员
由我接管
胡说八道
这些是卓伦的血
我当时坐在他前面
我是探员兼目击证人
是我要查的案件
大西洋城的警员不宜插手查赌场
这绝对是反赌博组州警管辖的
我们并非身在赌场
这个体育馆还未拆卸改建
既是大西洋城，自然由我来查
联邦当局下令前依然是我负责
叫你的手下把记者赶出去
除非你想拍摄卓伦内脏的特写
给他的家人在电视收看
菲腊，占美
把这个体育馆视为凶案现场
联邦密探抵达前谁都不得进出
是你下令把出口封锁的？
你不能在这些通道 关闭着一万四千人的
我们当然可以
总共有一万四千个目击证人
我们可以留住他们
以便得到一万四千个地址
一万四千个电话号码
拍下一万四千张照片 这就是我现在的想法了
我们离开这里
老弟，我们高枕无忧啦
你说逃跑的女子拿走了东西？
是个鸡皮纸袋，这么大吧
她的样子是怎样的？
白种女子，白色衬衣，满身是血
金色假发，其实是黑头发
你尽量跟警员留下来，我去找她
大家跟我来
对不起，指挥官
可以把杀手的身份告诉我们吗？
你成为英雄，有什么感受呢？
滚开吧，你不可以跟这些人谈话
我说过体育馆内不可以有记者
我以为你指其他混蛋，不是指我
这次枪击事件是我晋升的好机会
你不能拍这一团糟的
伤者是有家人的
做做好心吧
我不拍血淋淋的镜头吧
帮个忙吧
警方发表案情时记者总会发问嘛
重播系统就安装在上面吗
这个机会对我异常重要
你以为我喜欢做电视采访吗？
韦达就是凭肯尼迪谋杀案升职的
你真是烦死我了
如果你上电视
当然由我发问会更好，老朋友嘛
况且我可以给你二千圆现金
你这个人十分讨厌
给你五千圆，一小时内给你
恭喜，我就让你发问吧
在大堂摆好摄影器材
体育馆内不可以有电视摄影机
力奇，我随便都会为你效劳的
要我上电视就替我找一件新衬衣
我要穿得像你那么有气派嘛
拿，先还给你一百元
国防部长头部中了枪
你还想看分出胜负的那一拳？
回带
停止
你们用多少部摄录机的？
四部
全部角度都让我看看
老天！
打空拳
这算什么拳王？
老天爷！怎会弄成这个样子的？
泰勒先生没心情跟任何人谈话
你用手阻着我是犯了严重罪行
泰勒加油，荷西加油
拳王加油
各位，我又讲错吗？
拳王
我认识你吗？
我是辛力奇，是你中学的校友
八十年代的事了
我倒记不起你
我当年的头发很长，大家都一样
辛先生
是探长，辛探长
我知这个时间有点不便
请替我儿子签个名留念好吗？
他觉得你是个顶级高手
写着：送给米奇留念
你如果见到我的毕业照片
我并不认识你，没事了吧？
你害得我太惨了，林肯
我在你身上投下了一万圆赌注
你该尊称我当事人为泰勒先生
我尊称他为T先生也可以
他若能打败洛奇
他是害群之马
你知道吧
我见到外围佬占美佐治
他在拳赛开始前就离开了
你输了多少钱呀？
抑或该问你赢了多少钱呢？
他今晚打不出水准
是吗？
对方是一个很厉害的拳师
出拳虎虎生威
自从1982年展开拳赛生涯后
你一直没有被人击倒
我们毕竟是校友嘛
烈活用头撞击我
以后的事我记不清楚了
林肯，喝一杯水吧
你谎话说得太多了，应该口渴啦
你知不知道你在跟谁讲话？
林肯泰勒是个著名的公众人物
也是社会栋梁
你记着，否则就别谈下去了
国防部长，他死了，是吗？
你居然还好意思问我
我只是想知道他是不是死了
他死了吗？
我想起来了
你知你令我想起哪一个人吗？
李斯顿
六十年代中期
牙擦拳王奇利上次几乎打死你
你今次中第一拳就假装倒下来吧
假装，诈死，你学足了！
探长，你不能拘捕他就滚吧
凭什么拘捕他？
因为你太快站起来？
我望着你时你也望着我
别装作不知我是谁了，女人型！
你一听见枪声就张开眼睛
是正常反应，但却令拳赛蒙羞
你究竟想怎样？
那家伙是把我击倒嘛
林肯，我观察过录影带
他打出的是空拳，没击中你！
你演得太糟了
相信拳击总会有兴趣调查一下
你一倒下，杀手就开枪
不可思议，太巧合了
难怪大家称你为刽子手
先替我儿子签名吧
讲够了，大家出去吧，出去呀
你给我滚出去，快滚！
你儿子的名字是…？
辛米奇
这里是凶案现场
为了让各位离开体育馆
我们要检视你们的相片与身份证
没有带来的，请站在左边
并要记录你们的姓名地址
复述一边：
身份证未被记录下来的
都不可以离开体育馆
多谢各位合作
唏！我说过场馆内不可以有记者
他妈的！
那个对手出拳姐手姐脚
所发的拳软弱无力
只懂得摆动手臂
你同意假装打输
如果我承认，可以来个妥协吗？
用不着妥协，我不会对别人说的
把我输的一万圆还给我
另加五百圆，因为你令拳赛蒙羞
那我就原谅你吧
不是为了钱吧 肯定你有千万家财
他们没对我说有人会被杀的
老兄，你总是不明白
我刚失去了令我自豪的东西
重量级冠军宝座
我痛失荣衔
现在连自己是谁都不清楚了
他们是怎样逼你就范的？
西拿，把女人都赶出去
老兄，你运用镜头的角度真棒
用得刁钻，用得精妙
你规避一下，行吗？
到处都没有摄录机
万一给拳击总会看到怎办？
你就要退休，靠积蓄为生了
你今晚一定要在这里做糗事？
麦基，过来
我念法律系并非纯粹为了这种事
你忍耐点吧
快些吧，你答应给我四千圆的
四千，四千呀！
我们说过是三千
买毒品的协议是三千圆
喂，麦基，听我讲
给我三千五百块吧
好了，西拿，快滚吧
别这样嘛
我等会儿给你，滚吧
我收到很多赌注都是买林肯输的
究竟是什么回事？
对不起
只不过人人都知林肯喜欢赌博
他好赌，已经不是什么秘密啦
但从不赌拳赛
我曾经和拳赛总会争论过这件事
我明白，好啦，没问题了
但他欠下赌场很多钱
有些人说也许他想清除债务
你想告诉林肯有很多不利的流言
你打算控告他什么？
我气愤难平，你过来
把你刚对我说的话告诉林肯
林肯
占美要告诉你一些有趣的事！
把你刚说过的话告诉他吧
算了吧
拳王，令观众看得如痴如醉吧
占美佐治，慢着
力奇，我很忙啊
唏，那位是泰勒呀
你在看什么？
你休想置身事外
你给我滚
看看我，看看你自己
是你教唆我的，记得吗？
绝对不是
是你自己自作自受
你被人识穿了，别把我介入其中
我叫过你别再一意孤行
你把自己弄得一塌糊涂
这一拳好呀，这一拳好呀
西拿，过来，这些钱给你
拿了钱就滚蛋吧
我给你这顶级拳师的顶级毒品
马上给我滚
泰勒，泰勒，泰勒
别走开，我很快就回来
西拿
你到底欠下赌场多少钱？
问够了！
筹办拳赛的人说如果我肯输掉
就把我欠的赌债一笔勾销！
况且我若输给不被看好的人 我可以东山再起，重赛一场
重赛才是我真正赚大钱的机会
他们倒没指定我哪一个回合倒下
只说我在比赛时就会发现
有一个坐前排的人
会给我讯号，示意我倒下
我永远也忘不了那句话：
“痛苦来了！”
我差点忍不住想把他揪出来
一拳就把他打晕
丢掉他耳边的无线电通讯器
通讯器？
戴在他的耳边
后来嘛
拳赛开始了
来揍我吧，老家伙
看看你有什么看家本领
我忍受不住他故意奚落我
他老是不肯住口
好像要用语言把我磨折得受不了
来吧，小家伙，来打我吧
老弟，你出拳太慢了
你奈何我不了吧？
我没有讲错吧
让我看看你的实力怎样，老家伙
快露一手给我开开眼界吧
我就站在这里呀！
你出拳怎会这么软弱无力的？
太慢了！
我当时只是想令他住口
我轻轻挥出一拳
几乎赢了那场拳赛
好哇，名不虚传
一…
二…
三…
四…
五…
七…
八…
你没事吧？
继续打下去吧
你出拳才姐手姐脚
现在是拳赛啊，打我吧
他用头撞伤我，我并没有撒谎
一切都乱七八糟
他好像要把原订计划弄垮
我当时收到暗示
比我想像中来得更快
我不晓得
也许是那班策划的人神经紧张吧
觉得痛了吧，觉得痛了吧！
觉得痛了吧！
我让你尝尝苦楚吧
我并不应该马上倒地不起的
我本该先捱一拳，向后倒退
让他冲前一步把我击倒
这样子全场观众才会跳起来
注意力分散
让拳证数一到十时由杀手开枪
但那个笨蛋却没有出拳
我脑海里只是想着怎样诈输
我明白到他还懵然不知时
我已经身在一角了
林肯泰勒，你这个混蛋！
你怎可以这样累我的？
一…
二…三…
我不知有人会丧生的
她从未向我提及
她？她？
听见风暴的呼啸吗？
我巴不得狂风能把整个城镇吹走 “她” 究竟是谁？
是那个叫我诈输倒下来的人
只是匆匆一面
你有她的姓名吗？
你不如问我知不知道她的私隐
别讽刺我了
她有什么特征吗？
她的头发
她的头发怎么样？
一头红发，红得像火！
是在美国住了六年的巴勒斯坦人
他跟一连串的恐吓信件有关
是写信给国防部长
强烈表示不满贩卖武器给以色列
杀手罗北身上发现有手写的字条
可以把它举高一些吗？
本该在拳击案后才被发现的
字条写着什么？
调查员看过后我才可以说
指挥官，国防部长的状况怎样？
我目前还未有任何资料
谢谢你
他就是警署指挥官邓利
你找到她吗？
没有，她可能跑入赌场了
我们不能每扇门都监视
在出口加派双倍人手
我有话要跟你讲
我们找个没有人的地方吧
他的耳朵内有乾坤…
泰勒说是无线电通讯器
好，我们去调查一下
正是你跟踪的那个红发女郎
她是其中之一个
杀手是第二个，泰勒是第三个
醉猫是第四个
在另一边收发无线电的是第五个
上演一场五虎屠龙，是吗？
是，任何事都有可能发生
我们有很多关于杀手罗北的资料
他是个出了名的疯汉
他早已视死如归
那张正是他的自杀短简
写着： “我要飞往真主的怀里！”
一大堆胡言乱语
他很不满我们卖飞弹给以色列
他可能发现了维州试爆的事
维州试爆？是什么回事？
邓利，我知道是国家机密事件 但我在查案嘛…
本来没有问题
但你为什么要穷追不舍呢？
你从来不会透过非法途径查案
我想籍此掦名立万
当还市长，于愿足矣
我说出一部分真相
已足以令我自毁前途
只有我俩知道，你绝不能外泄
邓利，我是你最好的朋友啊
我一生人最讲义气
你怕什么？
我怕的是我会乐极忘形尽泄真相
我们为空防而前往维州试爆
那是鲍华的防卫系统
空防是涉及未来数以光年计的事
当年我还在华威潜艇工作
华威潜艇肇事后
大家选我出来游说国会
那次试爆令人叹为观止
我们正式来到体育馆时
大家都欣喜若狂
我兴奋得冲昏了头脑，无法自控
我可以看看你的入场券吗？
我要查看你这张座位的门票
你去哪儿？
去洗手间
第一个回合就去？
那倒不像一个拳赛迷
喂，警官，我不知你是什么官阶
你是不可以这样骚扰我的
我是靠骚扰别人来混饭吃的
不让我看看入场券，我押你出去
好啦，我没有入场券
我是说…我本来有的
但放了在最高最高那排座位里
我坐在后排看不清楚
这里的职员经常都让我换座位
没什么大不了
今晚就会大不了
今晚有什么要事啊？
群众之中有一位重要人物
而你是…
你是他的保镖吗？
那一定是很刺激的工作了
对，有时倒要争分夺秒！
我距离恐怖份子只有三英尺之遥
而我竟然被那大哺乳女郎迷倒
你还不明白吗？
那就是她在现场的原因
要引起你性冲动嘛
你挺起来啦，恭喜，你是正常人
别控告我了，力奇
我现在更加喜欢你了
你这圣人都犯错啦
慢着，这件事我们要非常小心
胡乱猜测有时会作茧自缚的
我们要找到那个红发女郎
或者要找那个发信号的醉猫
除非他们还在场馆内啦
我去找那个中了枪的女子
你去找另外那两个
在这里闲逛是一无所获的
我上去有监察设备的保安室
他们到处都设置了摄录机
我去看看护卫员有什么发现
我现在明白你为什么要我…
别担心你雇用的杀手了
世界上少了一个恐怖份子啦
至少他死前也做了一件好事
他知这次任务是形同自杀吧？
他知道得很清楚
我们本该在十一分钟前溜掉
计划有变
我们要略作更改
有个本地的警员认出了你们两个
他认出我们？怎会这样的？
这件事多谈无益
他现在追缉你们
我们怎办，把他干掉？
这个做法不好
只有这个做法了
不行
不可以杀死这个人
我们分头进行吧
长官，你另有计划吧？
是有的，但我并不喜欢
为什么不喜欢呢？
因为军人应该较受厚待
老天爷！
慢着，我中枪了
我中枪了
中了枪呀！
对不起了
我们有1500部摄录机
单是赌场就有800部
酒店有720部
赌场的赌区各有四部监视着
我们去找那两个人
谢谢
其中一个就是杀手吗？
不，杀手已被我们击毙了
那你还在找什么？
从哪儿着手呢？
你吩咐吧
大堂
一一八
可以看看右边吗？
一四四
我们逐区逐区看吧
继续
老天
CJ，用383号机
看那个穿格子衬衣的人
他怎么样？
偷别人的钱，留意那些钱
你认识他？
不，留意他的身体语言
他就在那儿
有人想玩吃角子老虎机时
总会观察一下
试试看那一部会带来好运
小偷则留意那些人
他们像扒手，只不过欠缺技巧
继续用不同角度看好吗？ 好的
杀手的身份已查出，他名叫罗北
三十七岁
是住在美国六年的巴勒斯坦人
请问一下
你有下注吗？
有啊
我也有
两个保安员巡过每个出口
还未有人见过她
叫他们不要走开
我们逐层楼展开搜索
你想回到我的房间快活一下吗？
哪一匹胜出？
看来好像是四号风流老爹
老天，我觉得很热啊
你们有冷气吗？
我是指你的房间，有冷气吗？
噢，有的，我调得很低罢了
你有什么事？
我需要跟泰勒先生谈一谈
我很抱歉，拿不到紫外光照片
杀手开枪没把那个女子击毙 并不是你的错
公主廊又出现另一个妓女了
用596号机
请等一下
她是刚到的，正想兜揽他